Episode 10 de "Seven Days - Das Tor zur Zeit"
s01e10 Lebende Zeitbomben
Episode title: Lebende Zeitbomben
Originaltitel: Sleepers
Original-Erstausstrahlung: 16.12.1998 auf UPN
Regie: Charles Picerni
Drehbuch: Cannon Kenney
Guest Stars: Soon-Teck Oh (Dr. Huan Chow Lee), Lillian Lehman (Mrs. Donovan), Teddy Lane Jr. (Torres), Tucker Smallwood (Mr. Donovan), Paul Picerni (Speaker), Wade Williams (Mark Golden), Joseph Lindgren (Dr. Sonsky), Michael Fachetti (FBI Agent), Patrick McTavish (Robbie Golden), Brittney Lee Harvey (Kimmy Golden), Leslie Riley (Ann Golden), Jennifer A. Evans (Reservation Clerk), Patrick Skelton (Vice President), Alexander Polinsky (Creepy Kid)
Plot Outline:
Parker und Donovan sollen im Weißen Haus eine Auszeichnung erhalten. Beim Treffen mit Kameraden ihrer Eliteeinheit ereignen sich seltsame Dinge: Einer der Männer erhält einen Anruf und reagiert anschließend wie ferngesteuert. Er erschießt den Wissenschaftler Sonsky und danach sich selbst. Kurz darauf passiert dasselbe mit Donovan. Parker unternimmt einen Zeitsprung und muss entsetzt feststellen, dass auch er vor Jahren zu einem sogenannten "Schläfer" umgepolt wurde.
