Episode 18 de "Seven Days - Das Tor zur Zeit"
s01e18 Millionenraub in Vegas
Episode title: Millionenraub in Vegas
Originaltitel: Vegas Heist
Original-Erstausstrahlung: 05.05.1999 auf UPN
Regie: Kenneth Johnson
Drehbuch: Dan York
Guest Stars: Charles Malik Whitfield (Dellard Shivers), Susan Ripaldi (Cop), Stephen Sorrentino (Hotel Security Cop), John Toles-Bey (Sonny Hayes), Garikayi Mutambirwa (Martin), Kai Soremekun (Linda Shivers), John L. Bennett (Henry), Gladis Jimenez (Nina)
Plot Outline:
Casinoboss Sonny Haze versucht, den afrikanischen Stamm der Dinka von ihrem Gebiet zu vertreiben, auf dem er ein Glücksspielparadies errichten will. Parkers alter Freund Shivers, der zu den Dinka gehört, will Haze berauben, um Waffen für seinen Stamm kaufen zu können. Der Raub wird vom "Zeitsprung-Team" vereitelt und Shivers von Parker erschossen. Weil bei dem Coup viele Menschen ums Leben kamen, versucht Parker Shivers' Mittäterschaft zu verschweigen: Er nimmt den Raub auf sich.
