Episode 62 de "Ally McBeal"
s03e16 Kurz und schmerzvoll

Billys Untersuchungen ergeben eine niederschmetternde Diagnose: Er leidet an einem Gehirntumor. Als er immer häufiger halluziniert, setzen die Ärzte für das Wochenende eine Operation an. Billy zieht einen Schlusstrich unter seine Beziehung zu Sandy, arbeitet aber weiter an seinem aktuellen Fall: Simon Prune will seine Ehe annullieren lassen, weil er in der Hochzeitsnacht festgestellt hat, dass seine Frau Angela Brustimplantate und mehrere Schönheitsoperationen hinter sich hat.
John bleibt im Fahrstuhl stecken und sitzt mit heraushängenden Beinen fest. Eine unangenehme Situation, die Nelle eiskalt ausnutzt, um mit ihm Schluss zu machen - per Handy. Während John sich mit seinen Lädierungen zur Beobachtung ins Krankenhaus begibt, hält Billy sein Schlussplädoyer. Mitten in seinen Ausführungen über die Heiligkeit der Ehe macht er Ally plötzlich ein bewegendes Geständnis. Dann bricht er zusammen: Tod nach einer Gehirnblutung.