Episode 26 de "Angel - Jäger der Finsternis"
s02e04 Außer Kontrolle
Episode title: Außer Kontrolle
Originaltitel: Untouched
Original-Erstausstrahlung: 17.10.2000 auf WB
Erstausstrahlung in Deutschland: 21.11.2001 auf ProSieben
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Mere Smith
Guest Stars: Drew Wicks (Uniform Officer), Madison Eginton (Young Bethany), Daisy McCrackin (Bethany Chaulk), Gareth Williams)
Plot Outline:
Angel wird von Alpträumen geplagt, in denen Darla eine herausragende Rolle spielt. Er ahnt nicht, dass sie mit ihrem Zauber selbst dafür gesorgt hat. Cordelia hat währenddessen eine Vision, in der eine junge Frau von zwei Männern gejagt wird. Angel macht sich sofort auf den Weg. Aber Bethany Chaulk verfügt über telekinetische Kräfte und kann sich selbst sehr gut helfen. Doch hin und wieder verliert sie die Kontrolle über diese Kräfte. Angel versucht, Bethany zu helfen.
Episode pictures:
