Episode 60 de "Angel - Jäger der Finsternis"
s03e16 Das Tor zur Hölle
Episode title: Das Tor zur Hölle
Originaltitel: Sleep Tight
Original-Erstausstrahlung: 04.03.2002 auf WB
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.08.2003 auf ProSieben
Regie: Terrence O'Hara
Drehbuch: David Greenwalt
Guest Stars: Bryan Friday (Holtzian), Robert Forrest (Warrior #2), J. Scott Shonka (Commando #1), Jeff Denton (Lead Guitar), Marina Benedict (Kim)
Plot Outline:
Seit geraumer Zeit trinkt Angel besonders viel Blut und verhält sich in der Folge äußerst aggressiv. Als er sogar seinem Sohn Connor gegenüber genervt reagiert, sind sich seine Freunde einig, dass etwas nicht stimmen kann. Ihr Verdacht erweist sich als richtig: Das Schweineblut, von dem sich Angel ernährt, enthält Spuren von Connors Blut. Während der Vampir die mutmaßliche Täterin Lilah zur Rede stellt, schlitzt Justine Wesley die Kehle auf und entführt Connor ...
Episode pictures:
