Episode 76 de "Angel - Jäger der Finsternis"
s04e10 Das Erwachen

Gunn möchte das sie Angelus wieder zurückholen, um die nötigen Informationen über das Biest zu erfahren. Wesley hat dafür die passende Idee, er möchte das Angel und ein Schamane die Seelen miteinander tauschen, nach einigem hin und her ist Angel damit einverstanden. Es wird ein großer Eisenkäfig gebaut um ihn dort drin festzuhalten. Der Schamane wird ebenfalls dort eingesperrt. Doch der versucht Angel nun umzubringen. Die anderen können es gerade noch verhindern. Auf seinem Körper finden sie Spuren, die sie zum Schwert führen. Bei dem Versuch das Schwert zu bekommen, stürzt fast die Decke über ihnen ein. Cordy ist Angel dankbar dass sie noch lebt und entschuldigt sich für ihr Verhalten. Es kommt zum Kuss zwischen den beiden. Das muss auch Connor mit ansehen, der Angel daraufhin angreift. Im Hotel kommt es zum Kampf gegen das Biest, wo Angel dank Connor gewinnt. Cordy und Angel verbringen die Nacht zusammen. Erschrocken wacht Angel auf, er findet sich im Eisenkäfig wieder. Doch er ist nun nicht mehr der, der er vorher war.