Episode 46 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s03e12 Die Reifeprüfung
Episode title: Die Reifeprüfung
Originaltitel: Helpless
Original-Erstausstrahlung: 19.01.1999 auf WB
Regie: James A. Contner
Drehbuch: David Fury
Guest Stars: Don Dowe (Construction Worker), Harris Yulin (Quentin Travers), Dominic Keating (Blair), David Haydn-Jones (Hobson), Nick Cornish (Guy)
Plot Outline:
Der Rat der Wächter will Buffy einer Reifeprüfung unterziehen. Deshalb werden ihr ohne ihr Wissen ihre besonderen Kräfte entzogen, so dass Buffy es nur mit ihrer Schläue gegen einen gerissenen Vampir aufnehmen muss. Bevor sie diesen Gegner endgültig besiegen kann, muss sie nie gekannte Ängste ausstehen. Das überzeugt den Rat der Wächter schließlich: Sehr zufrieden mit Buffys Leistung, geben sie der Gespensterjägerin ihre besonderen Fähigkeiten wieder zurück.
Episode pictures:
