Episode 56 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s03e22 Der Tag der Vergeltung
Episode title: Der Tag der Vergeltung
Originaltitel: Graduation Day (2/2)
Original-Erstausstrahlung: 13.07.1999 auf WB
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Stars: Paulo Andres (Dr Powell), Susan Chuang (Nurse), Tom Bellin (Dr Gold), Samuel Bliss Cooper (Vamp Lackey)
Plot Outline:
Die Zeit bis zur schicksalhaften Abschlussveranstaltung des "1999er Sunnydale High School Jahrgangs" wird allmählich knapp. Doch Geisterjägerin Buffy belastet noch etwas anderes: die bevorstehende Verwandlung des Bürgermeisters zum Dämon. Als dann auch noch ihr Freund Angel zwischen Leben und Tod schwebt, muss Buffy wieder einmal ihr eigenes Leben riskieren und den Anordnungen des Beobachterrates zuwiderhandeln. Aber schließlich geht es um die Rettung der Erde.
Episode pictures:
