Episode 22 de "Farscape - Verschollen im All"
s01e22 Täuschungsmanöver ohne Ende
Episode title: Täuschungsmanöver ohne Ende
Originaltitel: Family Ties
Original-Erstausstrahlung: 28.01.2000 auf Sci-Fi Channel
Erstausstrahlung in Deutschland: 28.11.2000
Plot Outline:
Rygel fliegt mit einem Transporter zum Peacekeeper-Kommandoschiff, um Scorpius einen Handel vorzuschlagen. Als Gegenleistung für seine Freiheit will er die anderen Gefangenen auf der Moya verraten. Doch Scorpius, der sich gegen Crais auflehnt, versucht Rygel zu töten. Gemeinsam mit Crais gelingt Rygel die Flucht zurück zur Moya.
