Episode 64 de "Ally McBeal"
s03e18 Eine Frage der Größe

An ihrem 30. Geburtstag hat Ally alle Mühe, die Kollegen davon zu überzeugen, dass sie keine Party feiern will. Um sie aus der Kanzlei zu lotsen und trotzdem ein Überraschungsfest vorzubereiten, soll die Anwältin John und Mark bei einem Mordfall zur Seite stehen. Die attraktive Blondine Lorna soll ihren 89-jährigen Gatten zu Tode geliebt haben: Er ist zwischen ihren gewaltigen Brüsten erstickt. Vor dem Gerichtstermin macht Ally noch einen Abstecher zum Schönheitschirurgen und lässt sich dazu überreden, sich die Lippen mit Collagen aufspritzen zu lassen.
Die Kollegen sind entsetzt, als Ally mit gigantisch angeschwollenen Lippen vor Gericht erscheint. Also lässt sie umgehend den Eingriff rückgängig machen. Im Fall Lorna wird ein Bissmal auf ihrer Brust zum Hauptbelastungsindiz. Aber Lorna kann glaubhaft versichern, dass die Wunde nicht von ihrem Mann, sondern von ihrem Geliebten stammt. Frustriert sucht Ally Beistand in der Kirche. Aber Pfarrer Newman schickt sie empört wieder weg: "Sie suchen nicht Gott, sondern einen Mann!" Chorsängerin Lisa nimmt sich Ally vor. Elaine versucht unterdessen erfolglos, Nelle und Elaine zu einer Gesangseinlage bei der Geburtstagsparty zu überreden. Richard macht dafür Mark kurzerhand klar, dass er singen müsse. Am Abend kriegen sich dann Elaine und Renee bei ihrem Duett in die Haare, und John überrascht Ally mit einer rührenden Ballade.