Episode 83 de "Ally McBeal"
s04e16 Tapetenwechsel

Nach dem Bruch mit Melanie und Ling brauchen John und Richard dringend Ablenkung. Richard überrascht seinen Partner mit einer Einladung nach Los Angeles, wo die Menschen schrullig genug für John und oberflächlich genug für Richard sind. John wirft sich in sein schrecklichstes Hawaiihemd, und los geht der Wochenendtrip.
Im Flugzeug ordert Richard für die Passagiere der ersten Klasse eine Runde Bloody Mary und bietet nebenbei seine Dienste als Anwalt an: Immerhin könnte das Flugzeug abstürzen. Als er auch noch seine Sauerstoffmaske aufsetzt, weil sein Sitznachbar Blähungen hat, wird er zur Begrüßung in L.A. am Flughafen verhaftet. Nachdem John ihn vor Gericht rausgepaukt hat, kann der Urlaub beginnen.
Am Pool spricht Richard die junge Jane an. Kurz darauf werden die beiden verhaftet, weil Jane für eine Begleitagentur arbeitet. Anklage: Prostitution und Unterstützung von Prostitution. Wieder ist John derjenige, der vor Gericht alles glattbügelt.
John nimmt sich Richards Vorbild zu Herzen und spricht am Pool Cassandra Wilson an. Sie wurde gerade von ihrem reichen Mann bei der Scheidung übers Ohr gehauen und mit einem Almosen abgespeist. Während John sich Cassandras Falls annimmt, hilft Richard Jane, von ihrem Agenten Frankie loszukommen. Danach kann der Urlaub aber nun endlich beginnen...
Richard und John gönnen sich ein gemeinsames Wochenende in Los Angeles, fernab von Boston, der Kanzlei und ihren Verflossenen, Ling und Melanie. Die lieben Kollegen tauchen nur am Rande auf, wenn John am Telefon berichtet, warum Richard schon wieder verhaftet wurde. Mit "Tapetenwechsel" und anschließend "Am Anfang war das Feuer" startet VOX mit "Ally McBeal" im Doppelpack. Nach den neusten Folgen der vierten Staffel um 22.10 Uhr zeigt VOX im Anschluss noch einmal die komplette Serie, startend mit der Pilotfolge, in der Ally ihren Dienst in der Anwaltskanzlei Cage & Fish antritt.
Zwischen der ersten und der 84. Folge der Erfolgsserie von Produzent David E. Kelley ist einiges passiert. Ally hat ihre Jugendliebe Billy wiedergetroffen, und seine Frau Georgia, die sie zuerst gehasst und dann zur Freundin gewonnen hat. Sie hat diverse Klienten vor Gericht vertreten, sich immer wieder mit ihrer Sekretärin Elaine in die Haare gekriegt und musste sich von Richard Fishismen anhören. Und sie dürfte sich bei ihrer Mitbewohnerin Renee ausheulen, wenn es mal wieder in einer Beziehung nicht klappte. Trotzdem hört sie nie auf Renees Rat: "Hör auf, verliebt zu sein!"
In der Zwischenzeit hat "Ally McBeal" einen Siegeszug um den Globus angetreten und dabei in den letzten vier Jahren neben zahlreichen anderen Auszeichnungen sieben Emmys und vier Golden Globes gewonnen. Gaststars wie Bruce Willis und Anne Heche gaben sich die Klinke in die Hand, und Gloria Gaynor und Barry White traten als Sänger auf. Und in der fünften Staffel, die zur Zeit in den USA ausgestrahlt wird, hatte Sir Elton John einen Auftritt.
Für alle Langzeitfans, die nie genug von "Ally McBeal" bekommen können, und denen, die es noch werden wollen, startet VOX ab Dienstag, den 08.01.2002 mit den neuesten und ältesten Episoden: Ally im Doppelpack.