Episode 41 de "Angel - Jäger der Finsternis"
s02e19 Das Portal
Episode title: Das Portal
Originaltitel: Belonging
Original-Erstausstrahlung: 01.05.2001 auf WB
Erstausstrahlung in Deutschland: 20.03.2002 auf ProSieben
Regie: Turi Meyer
Drehbuch: Shawn Ryan
Guest Stars: Brody Hutzler (Landok), Jarrod Crawford (Rondell), Darris Love (George), Kevin Otto (Seth), Maureen Grier (Woman), Lynne Maclean (Claire)
Plot Outline:
Cordelia gelingt es, mit Hilfe einer Vision ein Dimensionsportal zu öffnen, durch das ein Dämon namens Landok kommt. Es ist der Cousin des Conférenciers, der eigentlich Krevlornswath, kurz Lorne, heißt. Trotz heftiger Familien-Streitereien gibt es Wichtigeres zu erledigen: Ein Drokken-Dämon, der ebenfalls durch das Dimensionstor in unsere Welt kam, muss eingefangen werden. Der Dämon ist rasch gefunden, allerdings wird Landok im Kampf gegen ihn schwer verletzt ...
Episode pictures:
