Episode 65 de "Angel - Jäger der Finsternis"
s03e21 Vater und Sohn
Episode title: Vater und Sohn
Originaltitel: Benediction
Original-Erstausstrahlung: 13.05.2002 auf WB
Erstausstrahlung in Deutschland: 30.03.2005 auf ProSieben
Regie: Tim Minear
Drehbuch: Tim Minear
Plot Outline:
Holtz will seinen Ziehsohn Connor an Angel, seinen wahren Vater, zurückgeben. Trotz seiner Hassgefühle geht Connor auf Angel zu, und beide stellen nach einem Kampf gegen Lilahs Vampire fest, dass sie vieles verbindet. Es kommt zur Aussprache zwischen Angel und Holtz, bei dem beide ihre Fehler eingestehen. Angel glaubt nun, dass Connor bei ihm bleiben wird - doch Holtz hat andere Pläne: Er lässt sich von Justine töten. Es soll so aussehen, als hätte ihn ein Vampir gebissen ...
Episode pictures:
