Episode 49 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s03e15 Konsequenzen
Episode title: Konsequenzen
Originaltitel: Consequences
Original-Erstausstrahlung: 16.02.1999 auf WB
Regie: Michael Gershman
Drehbuch: Marti Noxon
Guest Stars: James G. MacDonald (Detective Stein), Jack Plotnick (Allan Finch), Patricia Place (Woman in alley)
Plot Outline:
Faith hat versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister Finch ermordet. In Wesleys Auftrag soll Buffy die Hintergründe ermitteln. Faith wiederum setzt Buffy unter Druck und besteht darauf, dass sie ihr Geheimnis nicht preisgibt. Bei einem Verhör durch die Polizei lügen beide. Als Buffy den Druck nicht mehr aushält, sucht sie Rat bei ihren Freunden. Doch es kommt noch schlimmer: Faith hat Giles ihre Version der Geschichte erzählt - und darin Buffy zur Täterin gemacht.
Episode pictures:
