Episode 76 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s04e20 Der Yoko-Faktor
Episode title: Der Yoko-Faktor
Originaltitel: The Yoko Factor (1/2)
Original-Erstausstrahlung: 09.05.2000 auf WB
Regie: David Grossman
Drehbuch: Douglas Petrie
Guest Stars: Conor O'Farrell (Colonel McNamara), Jade Carter (Lieutenant)
Plot Outline:
Mit einem Trick hat Adam Spike auf seine Seite gezogen. Nun versucht Spike, durch Gerüchte und Intrigen, Buffy und ihre Freunde auseinander zu bringen. Dies soll Buffy schwächen, damit Adam sie leichter besiegen kann. Giles erkennt zwar, was vorgeht, doch es gelingt ihm nicht, schlichtend einzugreifen. Als Buffy schließlich merkt, dass die Diskussionen mit ihren Freunden zu nichts führen, macht sie sich auf den Weg zu Adam. Dieser erhält unterdessen Besuch von Riley.
Episode pictures:
