Episode 91 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s05e13 Blutsbande
Episode title: Blutsbande
Originaltitel: Blood Ties
Original-Erstausstrahlung: 06.02.2001 auf WB
Regie: Michael Gershman
Drehbuch: Steven S. DeKnight
Guest Stars: Michael Emanuel (Burly Guard), Joe Ochman (Janitor), Paul Bates (Crazy #1), Carl J. Johnson (Crazy #2), Candice Nicole (young Buffy), Elyssa D. Vito (young Dawn)
Plot Outline:
Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten, forscht auf eigene Faust nach und erfährt in Giles' Zauberladen, dass sie selbst der Schlüssel ist. Tief verletzt und wütend stellt sie Buffy und Giles zur Rede und reißt schließlich aus. Buffy versucht nun, Dawn klar zu machen, dass sie trotzdem zur Familie gehört.
Episode pictures:
