Episode 24 de "Farscape - Verschollen im All"
s02e02 Das Ritual der Erneuerung
Episode title: Das Ritual der Erneuerung
Originaltitel: Vitas Mortis
Original-Erstausstrahlung: 24.03.2000 auf Sci-Fi Channel
Erstausstrahlung in Deutschland: 18.03.2001
Plot Outline:
Nilaam, eine alte luxanische Frau, braucht die Hilfe eines anderen Luxaners, um endlich sterben zu können. D'Argo wird die Ehre zuteil, ihr bei dem Übertritt ins neue Reich zu helfen. Als Nilaam erkennt, dass er viel stärker ist, als sie erwartet hat, beschließt sie das Todesritual in ein Erneuerungsritual umzuwandeln. Unterdessen kommt es auf Moya zu rätselhaften Zerfallserscheinungen.
