Episode 49 de "Farscape - Verschollen im All"
s03e05 Ein Riss in der Zeit
Episode title: Ein Riss in der Zeit
Originaltitel: ...Different Destinations
Original-Erstausstrahlung: 13.04.2001 auf Sci-Fi Channel
Erstausstrahlung in Deutschland: 02.02.2002
Plot Outline:
Beim Besuch eines uralten Klosters verschlägt es die Moya-Crew durch einen Riss in der Zeit in die Vergangenheit. Crichton und seine Freunde landen inmitten des Kampfes zwischen den Peacekeepern und den damaligen Belagerern des Klosters, der Vanek-Horde. Die Crew sucht fieberhaft nach einem Weg wieder heil in ihre Zeit zu kommen. Unterdessen machen sie eine erschreckende Beobachtung: Jede ihrer Aktionen verändert die Vergangenheit.
