Episode 9 de "Odyssey 5"
s01e09 L.D.U.-7

Sarah zeigt Kurt und Chuck ein Videoband, auf dem die Gerichtsverhandlung von Fisher Newton zu sehen ist. Newton hat seine Eltern umgebracht, weil er das Gefühl hatte, sie wären ausgetauscht worden. Sie finden Newton in einem Hochsicherheitsgefängnis, das völlig computergesteuert ist. Die Crew tritt als Kamerateam auf und lernt den Gefängnis-Experten Norbert Manson kennen, der sie durch das Gebäude führt. Bald merken sie, dass das Gefängnis von "Synthetischen" geführt wird ...