Episode 10 de "Odyssey 5"
s01e10 Auf der anderen Seite

Chuck und Neil finden in einer alten Lagerhalle ein Labor, das sie an L.D.U..-7 erinnert. Auf dem Boden liegt ein Mann, der apathisch wirkt, plötzlich aber aufspringt und Chuck verletzt. Bald breitet sich ein schlimmer Ausschlag aus. Kurts Freund erkennt in Chucks Blut Nanobots, mikroskopisch kleine Roboter, die aus ihm einen "Synthetischen" machen. Er wehrt sich mit allen Mitteln, kann aber nichts dagegen tun. Daraufhin bittet er Kurt, ihn zu erschießen ...