Episode 82 de "Buffy - Im Bann der Dämonen"
s05e04 Die Initiative läßt grüßen
Episode title: Die Initiative läßt grüßen
Originaltitel: Out of My Mind
Original-Erstausstrahlung: 17.10.2000 auf WB
Regie: David Grossman
Drehbuch: Rebecca Rand Kirshner
Guest Stars: Time Winters (Initiative Doctor)
Plot Outline:
Riley fühlt sich in letzter Zeit stärker und agiler als je zuvor in seinem Leben. Das ist allerdings ein alarmierendes Zeichen, denn seine Herzfrequenz wird aufgrund des Chips in seiner Brust, der ihm von der Initiative implantiert wurde, immer schneller. Wenn nicht sofort etwas unternommen wird, führt dies unweigerlich zu seinem Tod. Doch Riley weigert sich, den lebensrettenden Eingriff vornehmen zu lassen. Buffy zwingt Riley schließlich, sich ins Krankenhaus zu begeben.
Episode pictures:
